Proširenje digitalizacije novina u evropskim bibliotekama

Projekat „Europeana Newspapers“ (www.europeana-newspapers.eu) ima za cilj agregaciju metapodataka i obradu naprednim tehnologijama novinskih sadržaja dostupnih putem onlajn servisa Europeana (www.europeana.eu), U okviru projekta sprovedeno je istraživanje radi identifikacije i analize novinskih kolekcija koje su digitalizovale nacionalne, istraživačke i javne biblioteke Evrope u 2012. godini.

Anketa se sastojala od dvanaest pitanja koja su usmerena na novinske naslove i vremenske okvire, korišćene metapodatke, mogućnosti distribucije podataka i kvalitet digitalizacije, uključujući tehnologije za obradu sadržaja. Anketa je takođe pomogla pri identifikovanju novih potencijalnih partnera. Najvažniji rezultati ankete su sledeći:


Pristup digitalizovanim novinama je skoro uvek besplatan.

Od ukupno 47 institucija koje su učestvovale u istraživanju, 40 (85%) nudi besplatan pristup digitalizovanim novinama. Jedna biblioteka nudi uslugu plaćanja po pregledu, dok druge tri nude pretplatu (tj. plaćeni pristup po danu ili mesecu). Četiri biblioteke su licencirale novinske sadržaje za druge grupe (npr. škole i univerzitete).


Pristup sadržaju iz dvadesetog veka ostaje problematičan.

Više od polovine ispitanih biblioteka (27 od 47 tj. 57%) imaju određeni datum nakon kog ne mogu da objavljuju digitalizovane novine na vebu. Ovo je najčešće bazirano na periodu od 70 godina, što znači da je sadržaj nakon 1942. godine nedostupan u digitalnom obliku. Ukupno 23% (11 od 47) institucija je sklopilo ugovor sa vlasnikom autorskih prava, tako da bi novine koje podležu autorskim pravima mogle da se objavljuju. Međutim, ovo se više odnosilo na individualne naslove nego na kolektivne ugovore za celokupne kolekcije.


Treba još mnogo toga uraditi kako bi se iskoristilo bogatstvo digitalizovanog novinskog sadržaja.

Ukupno 36% (17 od 47) biblioteka nije koristilo nijednu vrstu optičkog prepoznavanja karaktera (OCR) na digitalizovanom novinskom sadržaju, što znači da je onemogućena pretraga punog teksta. Dok je 64% koristilo OCR, 17 biblioteka (36%) je predočilo pun tekst, naglašavajući da imaju rezerve prema kvalitetu teksta koji je prošao kroz OCR. 36% biblioteka je uradilo zoniranje i segmentaciju, a samo šest biblioteka (13%) su uključile opcije kao što su napredna pretraga korišćenjem filtera i ekstrakcija podataka kao što su mesto ili ime.


Pridruženi partneri u projektu „Europeana Newspapers“.

Projekat „Europeana Newspapers“ proširuje svoju mrežu. Pridruženi partneri će kao i projektni partneri moći da prisustvuju radionicama, informativnim danima i relevantnim sastancima i moći će da obezbede vidljivost sadržaja iz svojih repozitorijuma na portalu Europeana. Tokom istraživanja 35 biblioteka je navelo da bi želeli da postanu pridruženi partneri. Vođena nizom principa iskazanih kroz anketu, Generalna skupština Projekta je odobrila uključivanje u projekat jedanaest pridruženih partnera:

 

 

  • Nacionalna biblioteka Češke
  • Nacionalna i univerzitetska biblioteka, Ljubljana, Slovenija
  • Nacionalna i univerzitetska biblioteka Islanda
  • Nacionalna i univerzitetska biblioteka, Zagreb, Hrvatska
  • Nacionalna biblioteka „Sveti Ćirilo i Metodije“, Bugarska
  • Centralna univerzitetska biblioteka Lucian Blaga, Rumunija
  • Nacionalna biblioteka Velsa
  • Nacionalna biblioteka Portugala
  • Nacionalna biblioteka Španije
  • Nacionalna biblioteka Belgije
  • Nacionalna biblioteka Luksemburga

 

 

Izveštaj o sprovedenom istraživanju dostupan je na veb sajtu www.europeana-newspapers.eu. 

Za dodatne informacije kontaktirajte Ulrike Kölsch iz Državne biblioteke u Berlinu putem i-mejla ulrike.koelsch@europeana-newspapers.eu.


Partneri u projektu

  • Berlinska državna biblioteka
  • Nacionalna biblioteka Estonije
  • Univerzitet u Helsinkiju, Nacionalna biblioteka Finske
  • Nacionalna biblioteka Francuske
  • CCS Content Conversion Specialists GmbH
  • Nacionalna biblioteka Latvije
  • Univerzitet u Beogradu
  • Biblioteka Dr Fridrih Tesman
  • Univerzitet u Salfordu
  • Nacionalna biblioteka Holandije
  • Austrijska nacionalna biblioteka
  • Hamburška državna i univerzitetska biblioteka
  • Nacionalna biblioteka Poljske
  • LIBER fondacija
  • Nacionalna biblioteka Turske
  • Univerzitet u Insbruku
  • Britanska biblioteka
  • Evropska biblioteka